-->

日前，《南华早报》发布了一篇标题为“中国的孙悟空游戏《黑传闻悟空》能否克服文化相反东京热qvod，在大众大放异彩？”的著作，征询这款面向大众的国产游戏，即使莫得刻意反馈西方“政事正确”的敕令也能在大众范畴取得见效。

原文温暖翻译：

布景源于16世纪演义《西纪行》的中国首款3A级游戏《黑传闻悟空》将在本月末发售。与经典的原著相同，这款游戏也越过了文化相反，在大众范畴内取得了雄壮关心和见效。成立商游戏科学将孙悟空这位久盛不衰的标记性东谈主物与前沿的游戏时刻聚首。游戏不仅在Steam愿望单榜上名列三甲，预购势头更是十分壮健。

《西纪行》孙悟空的故事曾屡次在国外被改编成影视作品，比如最近的网飘零画《好意思猴王》以及Disney+剧集《西游ABC》。游科花了六年时刻成立这款游戏《黑传闻悟空》，这是中国第一款赢得业界非认真3A评价的游戏，这意味着它是一款由闻明刊行商制作和刊行的高预算、高闻明度的游戏。但并非关于这款游戏扫数的关心齐是积极的。

国外闻明游戏媒体IGN就曾发文质疑成立商存在厌恶女性的职场文化，吐槽游戏中枯竭女性脚色。不外IGN最近对《黑传闻》的评价大多是支柱，称其“丽都得令东谈主咋舌”“通顺得令东谈主难以置信”“令东谈主无比平稳”。IGN还一改先前辩驳，称游戏最终版块中将会出现女性脚色。

尽管有类似的质疑，但千般迹象标明，《黑传闻》中的猴王将凭借标记性的金箍棒和变身智商，再次越过文化拆开。

中国香港浸会大学新闻学助理种植邹胜（Sheng Zou）对《黑传闻》发表评价，其指出近似使用经典可能会“激发审好意思疲劳”，但要是作念得好，即即是练习的故事和东谈主物也不错眩惑更多的受众。他说到：“每一个脚色的演绎齐会为其注入新的人命，重述旧故事、再现经典东谈主物形象的空间很大。《黑传闻》虽然亦然如斯，它在原有经典的基础上，注入了新的音乐编排、新的动作场所和新的故事情节。”

邹胜指出，在中国游戏中融入武侠元素也有“悠久的传统”，一些成立商依靠这一类型游戏的巩固东谈主气来“镌汰答复的不笃定性”。但他合计跟着中国作品的大众化，原土成立商是否会连续在创作经过中挖掘“中国特质文化”还有待不雅察。

跟着中国游戏成立商越来越多地拓荒国外阛阓，他们也必须濒临各式文化元素。邹胜合计跟着大众接管“愈加时尚的暴露时势”，成立商还是很难冷漠受众对性别和取向等元素的“高度关心”。他说：“越来越多的女性玩家条件游戏成立者在打算经过中愈加关心不同的受众，以及游戏的文化层面（而不单是是时刻层面）。”

另一位人人，来自苏格兰圣安德鲁斯大学国际接洽副讲师张弛指出，“对摆脱价值不雅保抓明锐”并使其产物得当“大众秉承的按序”是得当中国游戏成立商的经济利益的。她连续说到：“然则在中国，游戏行业无数阻抑“政事正确”，尤其是在种族和性别方面，因为这些问题在大环境中并不占主导地位。”

在现在高度政事化的环境中，《黑传闻》中莫得显着的政事元素或信息，这可能是它在国外取得见效的一个热切原因。其指出：“中国文化在西方阛阓无数受到迎接，能否见效取决于文化元素的呈现是否深重。”

来自中国香港汉文大学文化磋商助理种植曹雪南指出，因与好意思国“政确”文化价值不雅不匹配而受到品评的，中国游戏和其他产物并不是惟一，塞尔维亚和捷克共和国等欧洲国度的音乐曾经被谴责为“艰苦明锐性”，这些品评源于好意思国或欧洲社会的“文化霸权”。

天天影视

是以当这么一款面向大众的作品问世时就会故敬爱的事情发生，它既面向关心“政事正确”的好意思国，但也可能在别的地区/国度成酿成一个相配见效的故事。曹雪南指出游戏的主要受众是年青东谈主，“因此成立者也许并莫得果真把政事正确算作一个举座限制来斟酌。有些时候文化诬陷是弗成幸免的，而这恰是事情敬爱的所在”。

媒体合计《黑传闻》莫得适应“政确”趋势的作念法不论是有益照旧不测的，现在一些主流国外媒体对这款游戏的评价无数齐是好评，比如VGC曾称《黑传闻》“放纵、硬核、视觉效能颠簸”，GamesRadar的辩驳家曾经奖饰其“是连年来玩过最佳、视觉效能最出色的动作RPG游戏之一”。