97ai

位于印度孟买的宝莱坞（Bollywood）代表着价值25亿好意思元的印地语电影产业。一部大型宝莱坞制片厂电影的到手，在很猛经由上取决于影院的不雅众，因为他们孝敬了电影的大部分收入。影迷示意，宝莱坞出品的歌舞霎时长一般在三小时傍边，最相宜的不雅影形式是集体不雅看——在电影院里与其他不雅众一齐称赞、欢笑、饱读掌或者血泪。

ADY

演义《孟买：空想森林》（Maximum City: Bombay Lost and Found）的作家苏科图·梅塔为《纽约时报》（New York Times）撰写了一篇著作，评释了他关于去影院不雅看宝莱坞电影这种体验的深爱。“我为什么心爱宝莱坞电影？对一个印度东说念主来说，这就像问咱们为什么爱我方的母亲；咱们别无聘用。咱们不错平直跟银幕上的东说念主物对话、鼓掌、吹口哨或者发出讪笑，非凡欢娱的时候，还梗概扔硬币来示意对电影的喜爱。”印度的电影院与世界其他所在不同，因为其他大多数影院都条目不雅众尽量保合手舒坦。

受新冠肺炎疫情的影响，印度各地的电影院纷纷歇业，电影制作也不得不暂停。影迷们被动留在家中，转而通过鸠合进行文娱消费。PVR Pictures旗下有着印度最大的连锁院线。该集团的首席推行官卡迈勒·吉安昌尼示意，2020年，印度院线的收入骤降至3.77亿好意思元，比拟2019年的19亿好意思元下落了80%。

夙昔的18个月激勉了一场辩白——印度的电影和不雅众是否会重返院线，宝莱坞的将来是否会被左迁到个东说念主配置上等等。新德里Diorama外洋电影节（Diorama Film Festival）的聚草独创东说念主、电影及告白制作公司India Shoots的独创东说念主库纳尔·斯里瓦斯塔瓦指出，大多数行业分析师都但愿不雅众不错回首影院，因为传统的宝莱坞不雅影体验“不成能在手机或家庭电视屏幕上收尾”。

同期，该行业也无法缺乏新数字消费趋势的发展。Viacom18 Studios的首席运营官阿吉特·安德黑尔以为，数字消费趋势“将陆续存在并连接发展”，意味着宝莱坞将不得不同期拥抱大银幕和小屏幕。

宝莱坞抵御新冠肺炎疫情

对宝莱坞来说，2020年是坚苦的一年。电影院在这一年的大部分时间里都是关闭的。2020年的首部宝莱坞影片《塔纳吉：无名骁雄》（Tanhaji: The Unsung Warrior）于1月在影院首映，取得了5200万好意思元的票房收入，亦然2020年的票房冠军——这一年在影院上映的电影数目很少。2019年的宝莱坞电影票房冠军是Yash Raj Films出品的看成片《宝莱坞双雄之战》（War）。该片由巨星赫里尼克·罗斯汉领衔主演，总票房达6700万好意思元。2020年3月，印度政府针对疫情实施了为期两个月的宇宙性闭塞标准。但尔后，电影院又陆续歇业达六个月的时间。政府率先削弱了对基本就业的禁止；影院复工则是次要事项。

疫情关停了电影的拍摄制作，更打击了该行业的盈利能力。阿莉雅·布哈特、迪皮卡·帕度柯妮和卡特莉娜·卡芙等最具生意价值的明星均感染了新冠肺炎（并还是康复）。片场的本事东说念主员、化妆师、配景舞者和低级演员等日薪制使命主说念主员受到的影响最为严重。由于政府未能提供干系扶助，Netflix等公司以及萨尔曼·汗等明星均承诺要为该群体提供资金撑合手。

2020年全年，宝莱坞只刊行了441部电影，而其2019年的刊行量达1833部。同期，宝莱坞2020年影院不雅众的数目下落了73%，仅为3900万，前一年则为14.6亿。商榷公司安永（EY）的酬劳《2020年印度媒体和文娱》（India 2020 Media and Entertainment）指出，多达1500家单银幕影院（每次只放映一部电影的影院）还是长久歇业，印度宇宙仅余8000块大银幕。多厅影院也遇到了重创，但转向其他业务（比如举办私东说念主放映或现场行为，以及实施扫描二维码订购食物等新标准）对此类影院来说则愈加容易。

罗伊·卡普尔电影公司（Roy Kapur Films）的独创东说念主、印度制片东说念主协会（Producers Guild of India）的主席悉达斯·罗伊·卡普尔称：“好多（界限较小的）单银幕电影院莫得大公司的资助，不得不断业或出售给大型企业。这是一个零和游戏，因为你要么敞开，要么不敞开。”他说，好多单银幕影院都倒闭了，无力包袱房钱、崇敬用度和工东说念主工资。

跟着第一波疫情的消退，印度政府在旧年10月给电影院开了绿灯，但只允许50%的上座率。斯里瓦斯塔瓦示意，第一轮闭塞收尾后，印度有“多量的不雅众重返影院”。这种反弹也唤起了电影行业的信心，服气不雅众会回到影院不雅影。

转向流媒体平台

电影院长达数月的歇业，让消费者转向了在线文娱。Viacom18 Studios的安德黑尔指出：“对流媒体来说，这场疫情无疑是一个‘黑天鹅事件’，流媒体的业务量出现了大幅增长。”

印度当今共有约4000万用户订阅了一个或多个流媒体平台，这一数据自疫情驱动以来增长了40%。（这还不包括那些通过流量系缚套餐得回实验订阅就业的消费者，该群体约有2.5亿东说念主。）安永的媒体和文娱结伙东说念主阿希什·菲尔瓦尼示意，这类消费群体的用户数目足以同每年去影院不雅看电影的1亿东说念主次等量皆不雅。

失去院线收入的电影制作公司，不错通过向电视和流媒体平台（举例迪士尼+ Hotstar、亚马逊和Netflix）出售实验来挽回一些收入。前文中提到的安永的酬劳指出，宝莱坞电影制作公司2020年的数字版权收入翻了一番，达4.718亿好意思元。电影贸易分析师、宝莱坞电影杂志《电影信息》（Film Information）的主编科马尔·纳塔示意，制作公司“在夙昔18个月里绕过院线来刊行电影，（平直）将大要30至40部影片出售给了流媒体平台。这是变现其投资的惟一道路。”

大型制片厂索尼影业印度公司（Sony Pictures India）也收尾了向流媒体的提升。该公司于2020年7月在亚马逊Prime Video上线了剧情片《傍边互搏》（Gulabo Sitabo）。宝莱坞偶像阿米特巴·巴强在本片中献艺了一位孤寒的老房主。索尼影业印度电影公司的常务董事维韦克·克里希纳尼称，公司还将《拨号100》（Dial 100）的版权卖给了印度流媒体平台Zee 5，并计较于9月初在另一个平台上线电影《头盔》（Helmet）。

在疫情之前，这种刊行计谋对大多数大型电影公司来说都是无法念念象的。当时，大型电影公司会率先进行院线刊行，等影片在院线放映约8到10周后，再将数字版权卖给鸠合平台。纳塔示意，即便电影公司会跟着疫情的缓解而还原院线首映，它们仍然可能加速电影在鸠合平台上刊行的速率，也许在首映后6周内就会进行数字刊行。

业内大众示意，大制片厂通过数字刊行挽回了部分蚀本，但从长期来看，中袖珍制片厂更有可能从流媒体的华贵中受益。安德黑尔说，许多“中小资本的电影会在这些平台上得到更多的情绪”。因为在院线，这类影片不时会被大制作电影的多量预算和明星效应所隐敝。此外，数字平台的营销和告白耗损相对较少，这对袖珍电影公司来说是一项额外的上风。

不雅众对数字实验的需求只会越来越大。Netflix于3月告示，该平台本年将在印度刊行41部电影、电视剧、记录片、笑剧和真东说念主秀等影视作品。该公司的一位发言东说念主在禁受《钞票》杂志采访时示意，约80%的印度订阅用户每玉成少会不雅看一部电影。

无可取代的电影院

尽管数字流媒体在兴隆发展，但著名电影东说念主和大型制作公司仍然决意还原影院刊行。因为与数字刊行比拟，影院刊行带来的收入依然相当可不雅。2019年，印度国内和外洋电影的影院刊行收入达到了19亿好意思元。其中，电视和数字版权收入为5.54亿好意思元。纳塔还示意，高资本电影的制作也会洽商到大银幕的不雅影体验。

天然印度的影院还是重新敞开，但许多电影公司都聘用推迟影片的档期，恭候政府允许影院的上座率还原到100%。Viacom18 Studios原定于2020年圣诞档期与《摔跤吧！爸爸》（Dangal）以及《三傻大闹宝莱坞》（3 Idiots）的主演阿米尔·汗融合刊行《阿辛正传》（Laal Singh Chaddha）。而这部电影现定档本年12月上映。

下一部登录印度院线的大片将是备受期待的间谍惊悚片《喇叭裤》（BellBottom）。定档8月19日的《喇叭裤》由老牌明星阿克谢·库马尔领衔主演，不错测试出印度不雅众对重返影院不雅影的气派。本片的制片东说念主迪皮卡·德希穆克说：“咱们但愿（这部电影）的刊行梗概为统共东说念主带来乐不雅情谊，不仅是为咱们，也为统共这个词行业。”

淌若《喇叭裤》的票房不错取获到手，那么将来一到两个月里可能会有更多的电影上映。德希穆克称：“这是将不雅众带来电影院的一个（关键）步地。”

业界高管们将11月的排灯节（Diwali）视为印度社会还原普通生涯的标识。斯里瓦斯塔瓦示意，排灯节将是“（印度公众）出门和文娱方面的一大信心推注器”。安德黑尔也指出：“东说念主们都还是对在平板电脑或手机上消费实验感到厌倦。”吉安昌尼乐不雅地以为，院线的收入将在11月或12月反弹。

菲尔瓦尼也快乐这种主意。但他补充说，这在很猛经由上取决于可能发生的第三波疫情、其严重经由以及印度的疫苗接种率。死一火8月12日，印度近30%的东说念主口还是至少接种了一剂新冠疫苗。这就意味着，印度不太可能在本年年底前收尾为统共成年东说念主接种疫苗的打算。受疫苗接种速率的影响，宝莱坞也不太可能在春季之前全面复苏。斯里瓦斯塔瓦说：“大型制片公司都在为收尾这一打算而勤恳。”

由于有多部大片仍然在恭候上映，安永预计，印度2023年的国内电影刊行收入将回升至18亿好意思元，高于2019年（疫情发生前）的15亿好意思元。但印度电影业的复苏离不开院线和流媒体就业的共同鼓舞。

正如纳塔所说的：“献艺必须陆续......直到下一次闭塞。”（钞票华文网）

译者：张翯97ai